Information pursuant to Sect. 5 German Telemedia Act (TMG)

Am Gewerbepark 8
D - 85104 Pförring

Commercial Register: HRB 4494
Registration court: Ingolstadt

Represented by: Kai Sievers


Phone:  +49 (0) 8403 2094 100
Telefax: +49 (0) 8403 2094 113

Conception & Design

Raum für Technik GmbH & Co. KG
Schlagintweitstraße 11
D-80638 Munich
Phone: +49 (0) 89 228 487 46

Responsible for the content: Béatrice Sievers


Sales tax identification number according to Sect. 27 a of the Sales Tax Law: DE 814 879 197

Information regarding professional liability insurance

Allianz Versicherungs-AG, 10900 Berlin / Worldwide protection (except Kanada, Australien & USA)

Dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.

Liability for Contents

As service providers, we are liable for own contents of these websites according to Paragraph 7, Sect. 1 German Telemedia Act (TMG). However, according to Paragraphs 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.

Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged. In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law. Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

Liability for Links

Our offer includes links to external third party websites. We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents. Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own contents.

The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link. Illegal contents were not detected at the time of the linking. A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law. Illegal links will be removed immediately at the time we get knowledge of them.


Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to German copyright laws. Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator. Downloads and copies of these websites are permitted for private use only. The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.

Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider. Contributions of third parties on this site are indicated as such. However, if you notice any violations of copyright law, please inform us. Such contents will be removed immediately.

Image credits:

  • HOME/Degassing to Order: © Raum für Technik / Phawat Topaisan –
  • HOME/Serving Every Industry: © Raum für Technik / JT Jeeraphun –
  • HOME/Ongoing Daily Business: © Raum für Technik / Björn Wylezich –
  • HOME/Transparent Relationsships: © Raum für Technik / phonix_a –
  • WHY ENDEGS/Emissions-free Combustion: © Raum für Technik / Suriyapong –
  • WHY ENDEGS/Individual solutions for corporations and SMEs: © Raum für Technik / krunja –
  • WHY ENDEGS/Always Close to the Customer: © Raum für Technik / HeinzWaldukat –, © Raum für Technik / Svenson –, © Raum für Technik / TTstudio –
  • MARKETS & APPLICATIONS/Oil & Gas Industry: © Raum für Technik / krunja –
  • MARKETS & APPLICATIONS /Petrochemical & Chemical Industry: © Raum für Technik / industrieblick –
  • MARKETS & APPLICATIONS/Food Industry: © Raum für Technik / Belish –
  • MÄRKTE & APPLIKATIONEN/Fertilizer Industry: © Raum für Technik / Bertold Werkmann –
  • TECHNOLOGIES & SERVICES/Technologically Unique Solutions/Icons: © Raum für Technik /tanya_pogorelova –, © Raum für Technik /vladvm50 –, © Raum für Technik /lovemask –
  • TECHNOLOGIES & SERVICES/ENDEGS Degassing Services: © Raum für Technik / bobo1980 –
  • DEPENDABILITY & SUSTAINABILITY/Our Mission: © Raum für Technik / Raquel Pedrotti –
  • DEPENDABILITY & SUSTAINABILITY /Our Values/Icons: © Raum für Technik / Happy Art –
  • DEPENDABILITY & SUSTAINABILITY/Our Approach: © Raum für Technik / Ratchanon –
  • LOCATIONS & CONTACT/Our Locations: © Raum für Technik / HeinzWaldukat –, © Raum für Technik / Svenson –, © Raum für Technik / TTstudio –
  • BLOG/My mission: Lower emissions: © Raum für Technik / Raquel Pedrotti -
  • BLOG/Health & safety are fundamental: © Raum für Technik / Matt Chesin -